Настоящая литература является переводом книги "Lehrbuch der chinesischen Medizin fiir westliche Arzte" и ее вторым изданием на русском языке.
Учебник К. Шнорренбергера предназначается врачам, интересующимся восточной медициной. Специалисты европейской функционально-морфологической медицины крайне редко используют возможности восточных методов оздоровления. Причины этого - не только в сложности диагностических подходов, но и в отсутствии полноценных переводов медицины Востока с учетом специфики Запада.
Достоинство этой книги в том, что автор пошел дальше простого изложения основ и способов работы восточных врачей. Со свойственной немцам строгостью и скрупулезностью К. Шнорренбергеру удалось достоверно донести знания древних китайских медиков до европейцев.
В результате проделанной им титанической работы тысячи западных врачей получили возможность изучать восточную медицину и овладеть эффективными методами лечения.
Специалисты европейской функционально-морфологической медицины крайне редко используют возможности восточных методов оздоровления. Причины этого — не только в сложности диагностических подходов, но и в отсутствии полноценных переводов книг о медицине Востока с учетом специфики Запада.
«Учебник китайской медицины для западных врачей» К. Шнор- ренбергера на русском языке публикуется впервые. Достоинство этой книги в том, что автор пошел дальше простого изложения основ и способов работы восточных врачей. Со свойственной немцам строгостью и скрупулезностью К. Шнорренбергеру удалось достоверно донести знания древних медиков Китая до европейцев. В результате проделанной им титанической работы тысячи западных врачей получили возможность изучать восточную медицину и овладеть эффективным лечением.
Инициируя издание «Учебника...» на русском языке, Лаборатория Биоинформатики и организации человека стремится расширить понимание нашими врачами причин возникновения и протекания процессов в организме человека. Энергетический подход к патологии, существующий в восточной медицине, предоставляет новый уровень возможностей для западного врача и облегчает в дальнейшем освоение медицины информационного уровня (Шень).
Книга К. Шнорренбергера примечательна тем, что широко признается как западными, так и восточными специалистами. Трудно оценить колоссальное значение «Учебника ...» для медицины будущего.
Учебник китайской медицины для западных врачей: Теоретические основы китайской акупунктуры
