Изучение клинической терминологии всегда занимало значительное место в дисциплине «латинский язык» для всех медицинских вузов и училищ. Несомненно, хирургическая терминология является одной из самых объемных терминосистем клинического блока. Тем более что в ней достаточно много терминов, употребляемых и на других кафедрах клинического направления, т.е. «общих» терминов. Студенты с первого курса знают, что подавляющее большинство клинических терминов имеет греко-латинскую основу, в каком бы виде (кириллица или латиница) они не употреблялись в медицинской литературе. Наша задача — привести студента не к заучиванию терминов, а к пониманию их построения, знанию составляющих их терминоэлементов, что значительно повышает его терминологическую грамотность. Этой цели и посвящена данная работа.
Для студентов медицинских вузов и училищ.
Это пособие поможет точнее и быстрее усвоить хирургическую терминологию, структуру терминов и их значение. Умение пользоваться терминами на латинском языке повысит уровень профессионально- языковой культуры и облегчит взаимопонимание с иноязычными хирургами.
Хирургическая терминология. Латинско-русский этимологическмй словарь
