Эта книга имеет для меня особое значение, поскольку описанные в ней принципы легли в основу моего собственного подхода в эндоскопической риносинусо- хирургии. Меня многие спрашивают, какую книгу по эндоскопической ринохирургии следует прочитать. В моем рейтинге книга профессора Wormaid находится на первом месте среди обучающих книг такого рода. Школа профессора Wormaid отличается четким системным подходом к хирургии околоносовых пазух и описывает уникальные, ставшие уже классическими техники операций на структурах полости носа. Но особенно славится эта школа подходом к хирургии лобных пазух - единственным в своем роде. А ведь именно о лобную пазуху «спотыкаются» многие ринохирурги - и начинающие, и с большим хирургическим опытом, что не дает им двигаться дальше, осваивая более сложные вмешательства. И стремясь постигнуть нюансы хирургии лобных пазух, я полетела на другой конец света - в Австралию, на обучающий курс автора этой книги.

Основной принцип, которому обучает Wormaid, заключается в следующем: необходимо настолько детально изучить анатомию лобного кармана по компьютерной томографии (КТ) пациента, чтобы иметь возможность зарисовать его структуры в виде блоков на бумаге. Просмотр множества КТ пациентов и зарисовывание клеток решетчатого лабиринта с определением положения пути оттока лобной пазухи приводит к тому, что «конгломерат» решетчатых клеток превращается в отдельные структуры, каждая из которых имеет название и характерные особенности. Это позволяет не только приобрести детальные знания по анатомии лобного кармана, но и развить пространственное мышление, без которого невозможно проводить успешные операции.

В книге детально описаны техника и принципы вмешательств на всех структурах полости носа, пазух и смежных анатомических областей. И я не раз возвращалась к страницам этой книги, постигая нюансы таких операций, как пластика ликворных фистул, дакриоцисториностомия и медиальная декомпрессия орбит. При переводе книги я столкнулась с тем, что многие названия анатомических структур отсутствуют в русском языке. Поэтому я старалась подбирать наиболее подходящие и понятные названия в соответствии с существующей номенклатурой и российскими анатомическими атласами и вместе с тем максимально сохранить авторский стиль. Книга насыщена научной информацией, новыми терминами, детальными описаниями анатомии и этапов хирургических вмешательств, что легко воспринимается благодаря огромному количеству иллюстраций.

При этом предлагается абсолютно новый подход, особое внимание при котором уделяется планированию операции. Освоив эту книгу, можно быть на 100% уверенным, что вы постигли анатомию одной из самых сложных областей человеческого организма и имеете четкое представление о современной эндоскопической риносинусохирургии.

Четвертое издание книги «Эндоскопическая риносинусохирургия », в котором были уточнены и усовершенствованы основные концепции и иллюстрации, является продолжением третьего издания. Со временем хирургические техники оттачиваются и совершенствуются, что и было отражено в данном издании. Каждая глава была тщательно перепроверена, и, хотя большинство из них потребовало минимальных корректировок, некоторые главы были значительно изменены. Так, недавняя публикация (Wormaid PJ, et al. The International Frontal Sinus Anatomy Classification [IFAC] and Classification of the Extent of Endoscopic Frontal Sinus Surgery [EFSS]. Int Forum Allergy Rhinol 2016;6[7]:677-696), упрощающая номенклатуру клеток лобного кармана, потребовала основательного пересмотра всех глав, посвященных лобной пазухе. Новая классификация клеток лобного кармана является простой и логичной, и мы надеемся, что она будет принята как новый мировой стандарт наименования этих клеток.

Кроме того, давно назрела необходимость разработки классификации объемов хирургического лечения, поскольку ранее в классификациях встречалось множество противоречий с различными интерпретациями относительно этих объемов. Классификация объемов хирургии лобной пазухи (EFSS), которая была также проверена в той публикации, является простой и логичной, и мы также надеемся, что она будет принята в качестве мирового стандарта классификации хирургических вмешательств в зависимости от их объема.

Мы выражаем глубокую признательность Rowan Valentine за содействие в создании этой книги и за предоставленные высококачественные диссекционные иллюстрации, выполненные под руководством ныне покойного Albert L. Rhoton Jr. в его лаборатории в Гейнсвилле (Флорида). Иллюстрации, представленные в данной книге, отражают высокий уровень профессионализма выполнения работы доктором Rowan.

В данном новом издании мы продолжили оттачивать и совершенствовать техники хирургических вмешательств. Мы добавили мега-антростомию, прелакримальный доступ при операциях на верхнечелюстной пазухе, а также многие другие представленные хирургические техники и модифицировали применение передних сосудистых лоскутов при выполнении операций 6 уровня (по классификации EFSS, высверливание дна лобных пазух).

Данная книга значительно отличается от многих других книг по анатомии и хирургическим вмешательствам тем, что она сосредоточена исключительно на анатомии и хирургии. При этом мы не пытались освещать патологическую анатомию и медикаментозную терапию ни при одном из описанных заболеваний. Эту информацию можно найти в различных проверенных источниках. Многие из описанных в книге хирургических подходов новые, но перед тем как они были представлены здесь, достигнутые с их помощью результаты были тщательно изучены и опубликованы в рецензируемых журналах. Мы надеемся, что описание хирургических подходов и соответствующей анатомии изложено подробно и понятно, в результате чего читатель сможет успешно применить их в своей ежедневной практике. Данные методы представлены в виде множества иллюстраций, КТ, МРТ, интраоперационных и послеоперационных фотографий.