В данном пособии представлены все три модуля (подсистемы), входящие в латинскую медицинскую терминологию: анатомическая, клиническая и фармацевтическая терминология. Грамматика в необходимом объеме изложена понятным языком, сжато, главным образом в таблицах и схемах. Упражнения даны также в таблицах с облегченным поиском слов, чтобы обучающийся смог за короткий период времени попрактиковаться в переводе многочисленных терминов и усвоить правила латинской грамматики и особенности построения медицинских терминов и профессиональных выражений и конструкций.
Для студентов медицинских вузов.
От авторов:
Дорогие друзья! Вы держите в руках «Практикум по медицинской латыни». Он создан в помощь студентам-медикам, изучающим латинский язык. Грамматический материал мы постарались в основном дать в схемах и таблицах, не перегружая объяснение специальными филологическими терминами. Практические задания, состоящие из реальных медицинских терминов, также даны в таблицах, в которых есть место для их выполнения. Таким образом, «Практикум» одновременно служит рабочей тетрадью.
Опыт показывает, что наиболее трудной задачей является грамматический анализ и перевод, поэтому в большинстве заданий в таблицах уже даны словарные формы слов, что будет экономить ваши силы и время. Медицинская терминология состоит из трех основных номенклатурных групп: анатомической, клинической и фармацевтической.
Во всех номенклатурных группах для образования терминов широко используются:
- самостоятельные слова латинского и греческого языков, записанные латинским алфавитом;
- слова, искусственно созданные из латинских и греческих словообразовательных элементов (корней, суффиксов, приставок).
Мы последовали тому же делению. «Практикум» состоит из трех модулей: анатомическая терминология, клиническая терминология и фармацевтическая терминология. В каждом из них вы найдете необходимый грамматический материал и практические задания. Обратите внимание на заключительный раздел — «Грамматические таблицы», которые будут прекрасным практическим дополнением к любому учебнику медицинской латыни.
Наиболее важным правилам предшествует крылатая латинская фраза NOTA BENE! — «заметь хорошо». Не оставляйте без внимания эти правила. Постарайтесь, чтобы они были действительно поняты. Желаем всем успеха в познании языка вашей профессиональной лексики и терминологии!
Практикум по медицинской латыни: учеб, пособие
